1 00:00:05,900 --> 00:00:07,060 ¡Es corto! 2 00:00:17,860 --> 00:00:20,290 Bonita portada. 3 00:00:20,290 --> 00:00:21,910 Más importante aún, Kageyama... 4 00:00:21,910 --> 00:00:23,910 Karasuno Shiratorizawa 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,480 ¡Podemos jugar un set más! 6 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 ¡¡Haikyu!! 7 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,300 ¡Shiratorizawa! 9 00:01:57,840 --> 00:02:01,970 Episodio 07: Obsesión 10 00:02:00,420 --> 00:02:02,680 ¡Shiratorizawa! 11 00:02:02,450 --> 00:02:04,330 Si juegas un partido decepcionante, 12 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 ¡Shiratorizawa! 13 00:02:04,330 --> 00:02:07,180 vas a estar corriendo volver a la escuela desde aquí. 14 00:02:07,180 --> 00:02:09,620 ¡Shiratorizawa! 15 00:02:07,940 --> 00:02:10,890 En realidad tuvimos que hacer eso. cuando estaba en primer año. 16 00:02:10,640 --> 00:02:12,890 ¡Shiratorizawa! 17 00:02:10,890 --> 00:02:13,120 En el partido de retiro de los de tercer año. 18 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 ¡Shiratorizawa! 19 00:02:14,390 --> 00:02:19,020 Eres tú, y ese es el única razón por la que necesitas ganar. 20 00:02:17,630 --> 00:02:19,410 ¡Shiratorizawa! 21 00:02:19,720 --> 00:02:22,990 Porque todos ustedes son miembros que Elegí sin dudarlo. 22 00:02:20,910 --> 00:02:22,990 ¡Shiratorizawa! 23 00:02:24,350 --> 00:02:26,630 ¡Shiratorizawa! 24 00:02:27,200 --> 00:02:30,290 Karasuno Shiratorizawa 25 00:02:27,680 --> 00:02:29,830 ¡Shiratorizawa! 26 00:02:28,550 --> 00:02:29,830 El set final... 27 00:02:30,290 --> 00:02:33,250 Estoy pensando en empezar con Sugawara. 28 00:02:30,840 --> 00:02:33,250 ¡Shiratorizawa! 29 00:02:34,220 --> 00:02:36,660 ¡Shiratorizawa! 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,470 ¡Bien! 31 00:02:37,870 --> 00:02:39,720 ¡Shiratorizawa! 32 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 ¡Contamos contigo, Sugawara! 33 00:02:39,960 --> 00:02:41,160 Todo estará bien. 34 00:02:41,160 --> 00:02:43,690 ¡Sugawara-kun, dalo todo! 35 00:02:41,160 --> 00:02:45,720 Esta no es la primera vez que estoy entrar durante un pellizco. 36 00:02:43,690 --> 00:02:46,600 ¡Suga-san, dame un montón de lanzamientos! 37 00:02:47,020 --> 00:02:49,140 Karasuno 38 00:02:48,190 --> 00:02:50,470 ¡Shiratorizawa! 39 00:02:48,910 --> 00:02:49,910 Maldita sea... 40 00:02:50,550 --> 00:02:53,370 Mi cuerpo se calienta, pero mis manos están frías. 41 00:02:51,620 --> 00:02:53,850 ¡Shiratorizawa! 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,160 ¡Shiratorizawa! 43 00:02:58,190 --> 00:03:00,600 ¡Shiratorizawa! 44 00:03:06,580 --> 00:03:08,670 P-¡Por favor espera un poco para casarte conmigo! 45 00:03:08,670 --> 00:03:12,100 No te preocupes. no planeo al casarme contigo, Sugawara. 46 00:03:12,100 --> 00:03:13,830 ¡No lo sabes! 47 00:03:14,120 --> 00:03:16,810 Tomaré tu mano por ti. 48 00:03:16,810 --> 00:03:18,550 No, lo haré. 49 00:03:18,550 --> 00:03:22,250 ¡No! ¡Detener! Shimizu ¡El olor se irá! 50 00:03:22,250 --> 00:03:25,200 ¡Callarse la boca! no es justo ¡Que eres el único! 51 00:03:25,200 --> 00:03:26,020 ¡No me toques! 52 00:03:25,200 --> 00:03:27,180 Parece que van a estar bien. 53 00:03:26,020 --> 00:03:26,680 ¡Detener! 54 00:03:32,350 --> 00:03:34,230 Finalmente es el set final. 55 00:03:35,440 --> 00:03:37,160 ¿Sugawara es titular? 56 00:03:37,160 --> 00:03:40,070 Estoy aún más nervioso ahora. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,640 Kageyama estaba bastante agotado. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,450 Probablemente lo dejen descansar. 59 00:03:45,450 --> 00:03:48,560 y ponerlo de nuevo cuando ellos son los que más lo necesitan. 60 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 Eso es sólo si pueden llegar tan lejos. 61 00:03:51,600 --> 00:03:54,620 Esto puede ser demasiado para Sr. Refrescante, ¿no cree? 62 00:03:55,860 --> 00:03:58,520 ¿Eh? ¿Estás cambiando tu armador? 63 00:03:58,520 --> 00:03:59,760 Eso es tonto. 64 00:04:02,710 --> 00:04:04,900 Si te pierdes, tíramelos. 65 00:04:06,730 --> 00:04:09,850 Bueno, ¿no eres confiable? ¿Qué eres tú, el as? 66 00:04:09,850 --> 00:04:11,140 ¡Yo soy el as! 67 00:04:13,140 --> 00:04:14,800 Contamos contigo, Tsutomu. 68 00:04:14,800 --> 00:04:16,340 ¡Puedes hacerlo, futuro as! 69 00:04:16,340 --> 00:04:17,360 ¡Bien! 70 00:04:17,360 --> 00:04:19,260 ¡Los vamos a cortar de una vez! 71 00:04:19,260 --> 00:04:20,820 ¡Sí! 72 00:04:20,820 --> 00:04:22,030 volar 73 00:04:25,860 --> 00:04:27,320 ¡Lo siento! 74 00:04:27,320 --> 00:04:28,580 ¡Asahi! 75 00:04:31,000 --> 00:04:31,840 ¡Está bien! 76 00:04:31,000 --> 00:04:32,580 ¡Sí! 77 00:04:31,840 --> 00:04:32,580 ¡Sí! 78 00:04:32,580 --> 00:04:36,080 Karasuno Shiratorizawa 79 00:04:33,780 --> 00:04:36,590 El quinto set solo va hasta 15 puntos ¿no? 80 00:04:36,590 --> 00:04:37,930 ¿Lo hace? 81 00:04:37,930 --> 00:04:40,950 Sí. Va muy rápido. 82 00:04:40,950 --> 00:04:43,480 Ojalá puedan lograrlo sin que se pongan al día. 83 00:04:43,480 --> 00:04:47,230 Sugawara es un armador confiable. Él no se desmoronará. 84 00:04:47,230 --> 00:04:48,050 ¡Sí! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,600 Al menos eso esperamos... 86 00:04:52,320 --> 00:04:53,430 ¡Es Ushiwaka! 87 00:04:57,310 --> 00:04:58,810 ¡Está bien! 88 00:04:57,310 --> 00:04:59,570 Karasuno Shiratorizawa 89 00:05:03,650 --> 00:05:07,260 Maldita sea... Esta presión es una locura. 90 00:05:04,490 --> 00:05:06,090 Taichi, ¡buen servicio! 91 00:05:09,410 --> 00:05:10,250 ¡Frente! 92 00:05:10,250 --> 00:05:11,020 ¡Entiendo! 93 00:05:13,790 --> 00:05:14,880 ¡Lo siento! 94 00:05:14,880 --> 00:05:16,540 Ese lanzamiento fue bajo... ¡Deja de entrar en pánico! 95 00:05:19,560 --> 00:05:22,670 Definitivamente será la izquierda. 96 00:05:24,130 --> 00:05:25,510 ¡Afuera! 97 00:05:26,090 --> 00:05:28,060 Oh, oh. 98 00:05:28,060 --> 00:05:31,320 El medio estaba bloqueado, así que fuiste. Para la caja fuerte salió la segunda vez. 99 00:05:31,320 --> 00:05:32,890 Eres tan fácil de leer. 100 00:05:34,600 --> 00:05:37,020 Bueno, nuestra izquierda es bastante eficiente, así que... 101 00:05:37,020 --> 00:05:39,100 ¡Quiero partirte el corazón en dos! 102 00:05:41,750 --> 00:05:45,770 Nuestros atacantes son fuertes. Lo sé más que nadie. 103 00:05:47,720 --> 00:05:49,500 Asahi, ¡buen servicio! 104 00:05:58,320 --> 00:05:59,130 ¡Entiendo! 105 00:06:00,300 --> 00:06:02,460 Nuestro equipo es bastante fuerte. 106 00:06:03,830 --> 00:06:04,630 Pero... 107 00:06:05,380 --> 00:06:08,340 ¡Nishinoya! 108 00:06:09,050 --> 00:06:11,470 ¡No nos detenemos ahí! 109 00:06:11,850 --> 00:06:13,680 Desde un entorno libero 110 00:06:14,220 --> 00:06:16,460 a un ataque sincronizado con ¿Todos menos el líbero? 111 00:06:18,310 --> 00:06:22,670 ¡Asahi-san! Todavía hay tiempo ¿Entonces acertarás en uno de mis lanzamientos? 112 00:06:22,670 --> 00:06:24,440 ¡Noya-san! ¡Déjame golpear uno también! 113 00:06:24,750 --> 00:06:26,560 ¡Diablos, sí! ¡Por supuesto, Ryu! 114 00:06:26,560 --> 00:06:27,950 ¡Oye, yo también! 115 00:06:27,950 --> 00:06:31,640 Oh, ¿vas a poner algunos? ¿Estás preparado para nosotros, Suga-san? ¡Gracias! 116 00:06:31,640 --> 00:06:33,040 Oh, no, no. 117 00:06:35,910 --> 00:06:38,490 ¡Voy a pinchar! 118 00:06:45,210 --> 00:06:47,130 ¡Está bien! 119 00:06:47,810 --> 00:06:49,360 Todos ellos... 120 00:06:49,360 --> 00:06:52,090 ¿Nadie a quien seguir y bloquear? 121 00:06:52,090 --> 00:07:00,310 ¡Sí! ¡Te amo, Suga-kun! 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,390 Parece que no teníamos que hacerlo preocuparse de que se desmorone. 123 00:06:57,390 --> 00:07:00,310 Parece que nuestras mentes estaban un poco cerradas. 124 00:07:01,830 --> 00:07:03,610 Mi arma es mi confiabilidad. 125 00:07:04,320 --> 00:07:05,290 Pero... 126 00:07:05,890 --> 00:07:08,030 Puedo hacer cosas nuevas también. 127 00:07:08,030 --> 00:07:10,820 Karasuno Shiratorizawa 128 00:07:08,390 --> 00:07:10,820 ¡Está bien! ¡Es un descanso! 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,730 ¡Buen asesinato, Suga! 130 00:07:12,730 --> 00:07:13,290 ¡Sí! 131 00:07:13,290 --> 00:07:14,170 ¡Lo logramos! 132 00:07:14,170 --> 00:07:15,790 ¡Satori! 133 00:07:15,790 --> 00:07:19,080 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡No te dejes llevar por tu corazonada! 134 00:07:19,720 --> 00:07:23,540 Pero he anotado un montón de puntos sólo en mis corazonadas. 135 00:07:23,540 --> 00:07:26,030 Eso no va a suceder todo el tiempo. 136 00:07:26,030 --> 00:07:28,510 Hay límites para las habilidades individuales. 137 00:07:28,760 --> 00:07:31,930 No tiene sentido si no te sientes bien ahora. 138 00:07:33,540 --> 00:07:37,470 La práctica siempre se detiene cuando Tendo está cerca. 139 00:07:37,470 --> 00:07:39,260 aunque es bueno poder descansar. 140 00:07:39,260 --> 00:07:42,520 O más bien, Tendo da algo de miedo. 141 00:07:42,520 --> 00:07:45,240 Nunca se sabe lo que está pensando. 142 00:07:45,240 --> 00:07:46,690 ¿Yo se, verdad? 143 00:07:48,100 --> 00:07:49,150 Yo... 144 00:07:49,470 --> 00:07:52,360 Solo quiero jugar voleibol eso me hace sentir bien. 145 00:07:55,650 --> 00:07:58,730 No tengo ninguna queja, siempre y cuando puedas anotar. 146 00:08:00,630 --> 00:08:03,980 ¡Sigue rompiéndolos! 147 00:08:04,790 --> 00:08:05,960 ¿Que dices? 148 00:08:07,670 --> 00:08:11,600 Sus corazones... 149 00:08:13,010 --> 00:08:19,930 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 150 00:08:20,020 --> 00:08:26,940 ¡¡Haikyu!! Escuela secundaria Karasuno vs Academia Shiratorizawa 151 00:08:28,470 --> 00:08:32,020 Wakatoshi-kun, ¿atrapaste a Sadako? cuando fue la semana pasada? 152 00:08:32,770 --> 00:08:33,650 No lo hice. 153 00:08:34,110 --> 00:08:38,300 Da miedo, pero terminé viendo. porque la actriz principal, 154 00:08:38,300 --> 00:08:39,940 ¡Brunhilde Reiko, es súper linda! 155 00:08:40,240 --> 00:08:41,040 Veo. 156 00:08:41,340 --> 00:08:43,800 ¿No es linda? Brunilda Reiko. 157 00:08:41,780 --> 00:08:46,010 La única persona que podía emocionadamente hablar con Wakatoshi sobre televisión es Satori... 158 00:08:43,800 --> 00:08:45,120 No sé quién es ese. 159 00:08:45,120 --> 00:08:49,250 Pero sabes, no sé sobre el Otra chica, al menos en mi opinión. 160 00:08:46,010 --> 00:08:47,900 Uno de ellos no parece muy emocionado. 161 00:08:47,900 --> 00:08:49,250 No importa cómo lo mires. 162 00:08:49,730 --> 00:08:52,640 Nunca pareces estar teniendo Es divertido hacer cualquier cosa, Wakatoshi-kun. 163 00:08:52,640 --> 00:08:54,320 ¡Eso es tan grosero! 164 00:08:54,320 --> 00:08:56,970 ¿Por qué empezaste a jugar? voleibol, Wakatoshi-kun? 165 00:08:58,210 --> 00:09:00,730 lo aprendí de mi padre por un rato. 166 00:09:00,730 --> 00:09:01,930 Eh... 167 00:09:02,060 --> 00:09:07,940 Ushijima 168 00:09:04,070 --> 00:09:07,940 Pensé que sería mejor arreglarlo. su zurda desde el principio... 169 00:09:08,340 --> 00:09:11,040 ¿Qué? No, eso no es necesario. 170 00:09:11,040 --> 00:09:14,300 Siempre hemos hecho eso en nuestra casa. 171 00:09:17,350 --> 00:09:20,980 Lo siento, pero por favor... Cualquier cosa menos eso. 172 00:09:22,440 --> 00:09:25,310 El hecho de que es diferente de otras personas. 173 00:09:25,310 --> 00:09:27,930 Probablemente terminará siendo su fortaleza. 174 00:09:28,690 --> 00:09:30,980 ¡No me quejaré de nada más! 175 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 ¿Tu papá era jugador de voleibol? 176 00:09:34,450 --> 00:09:36,970 Sí, era un jugador de la liga secundaria. 177 00:09:37,460 --> 00:09:40,980 Pero aparentemente, antes de casarse, se lesionó con bastante frecuencia y se retiró. 178 00:09:40,980 --> 00:09:43,330 Eh... ¿Cómo se llama? 179 00:09:43,330 --> 00:09:44,650 Utsui Takashi. 180 00:09:44,650 --> 00:09:48,040 No lo conozco. ¿Entonces su nombre no es Ushijima? 181 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 Se casó con un miembro de la familia de mi madre. 182 00:09:50,200 --> 00:09:52,820 Aunque mis padres se divorciaron hace un tiempo. 183 00:09:52,820 --> 00:09:54,440 ¿Eh? Ay, lo siento... 184 00:09:54,440 --> 00:09:56,270 ¿Mmm? Está bien. 185 00:09:56,270 --> 00:09:57,760 ¿Lo ves alguna vez? 186 00:09:57,760 --> 00:09:59,690 No. Está en el extranjero ahora mismo. 187 00:09:59,690 --> 00:10:01,450 ¡Guau, eso es genial! 188 00:10:01,710 --> 00:10:05,510 Entonces, si te conviertes en una estrella, tu papá Probablemente también te observará. 189 00:10:06,480 --> 00:10:07,660 Tal vez. 190 00:10:07,990 --> 00:10:13,020 Pienso en la época de tu padre, Shiratorizawa conquistó a los nacionales. 191 00:10:13,020 --> 00:10:15,050 ¡¿En serio?! ¡Eso es increíble! 192 00:10:15,050 --> 00:10:17,360 Entonces querías ser como ¿Tu papá o algo así? 193 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 No, en realidad no. 194 00:10:19,200 --> 00:10:20,320 Ah, claro. 195 00:10:20,320 --> 00:10:20,930 Es solo... 196 00:10:22,320 --> 00:10:25,830 Nuestro as fue literalmente el mejor as de Japón. 197 00:10:27,280 --> 00:10:30,190 En aquel entonces medía 190 centímetros. 198 00:10:30,190 --> 00:10:32,930 Estaba en tercer año de secundaria, pero todavía estaba creciendo. 199 00:10:32,930 --> 00:10:34,990 Pero no fue sólo su físico. 200 00:10:34,990 --> 00:10:37,690 Te hizo pensar que si le arrojabas, 201 00:10:37,690 --> 00:10:39,880 él nunca te decepcionaría. 202 00:10:40,320 --> 00:10:43,700 Él lo haría funcionar. 203 00:10:43,700 --> 00:10:45,990 Te hace emocionarte mucho. 204 00:10:47,250 --> 00:10:49,690 Yo quería ser así. 205 00:10:55,960 --> 00:10:58,420 Karasuno Shiratorizawa 206 00:10:56,370 --> 00:10:58,420 ¡Está bien! 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 ¿Por qué no haces eso también, Kageyama? 208 00:11:03,480 --> 00:11:06,390 No puedo... no he practicado eso. 209 00:11:06,820 --> 00:11:09,510 no he practicado para coincidir con Nishinoya-san. 210 00:11:11,960 --> 00:11:13,620 ¡Shiratorizawa! 211 00:11:12,000 --> 00:11:13,550 ¡Eso fue rápido! ¿Ya? 212 00:11:13,550 --> 00:11:17,400 Bueno, una vez que alguien toma la iniciativa El quinto set se acabó en poco tiempo. 213 00:11:15,130 --> 00:11:17,400 ¡Shiratorizawa! 214 00:11:17,400 --> 00:11:19,950 ¡Retíralo! Eso es todo. 215 00:11:18,440 --> 00:11:20,600 ¡Shiratorizawa! ¡Karasuno! 216 00:11:19,950 --> 00:11:21,110 ¡Bien! 217 00:11:21,610 --> 00:11:24,040 ¡Shiratorizawa! ¡Karasuno! 218 00:11:21,650 --> 00:11:24,750 Karasuno seguramente hace algunos ataques imprudentes. 219 00:11:24,750 --> 00:11:29,940 Sí. Nunca he visto a un líbero preparado y Luego todos los demás entran a atacar. 220 00:11:25,310 --> 00:11:27,430 ¡Shiratorizawa! 221 00:11:28,800 --> 00:11:31,100 ¡Shiratorizawa! ¡Karasuno! 222 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Estás impresionado con eso, pero no te gusta su 223 00:11:32,250 --> 00:11:34,300 ¡Shiratorizawa! ¡Karasuno! 224 00:11:35,310 --> 00:11:39,900 Probablemente no te guste su porque es muy enigmático, ¿verdad? 225 00:11:35,560 --> 00:11:37,710 ¡Shiratorizawa! 226 00:11:37,710 --> 00:11:39,720 ¡Karasuno! 227 00:11:38,990 --> 00:11:41,200 ¡Shiratorizawa! 228 00:11:39,900 --> 00:11:41,970 Las cosas que no puedes entender dan miedo, ¿verdad? 229 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 ¡Shiratorizawa! 230 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 No dan miedo. 231 00:11:43,920 --> 00:11:47,390 No, quiero decir, son algo espeluznantes. 232 00:11:47,920 --> 00:11:49,820 En todo caso, la sensación de algo. 233 00:11:48,990 --> 00:11:51,320 ¡Shiratorizawa! 234 00:11:49,820 --> 00:11:52,730 ser un poco espeluznante debe Será un sentimiento nuevo para ti, ¿eh? 235 00:11:52,330 --> 00:11:54,510 ¡Shiratorizawa! ¡Karasuno! 236 00:11:58,920 --> 00:12:00,730 ¡Asahi-san, uno más! 237 00:12:09,730 --> 00:12:12,090 Esta vez golpeó la red de nuestro lado. 238 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 Karasuno Shiratorizawa 239 00:12:15,940 --> 00:12:17,240 ¡Uno más! 240 00:12:20,760 --> 00:12:22,470 Muy bien, se abrieron paso. 241 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Qué hermoso. 242 00:12:30,180 --> 00:12:32,200 ¡Está bien! 243 00:12:33,650 --> 00:12:36,570 El hecho de que él sea diferente. de otras personas 244 00:12:36,570 --> 00:12:39,270 Probablemente terminará siendo su fortaleza. 245 00:12:42,070 --> 00:12:44,820 Karasuno Shiratorizawa 246 00:12:45,380 --> 00:12:48,090 ¡Ushijima-san! ¡Un buen servicio más! 247 00:12:48,090 --> 00:12:51,120 ¡Wakatoshi! ¡Consigue uno intenso! 248 00:12:53,330 --> 00:12:55,040 ¡Tráelo! 249 00:13:04,050 --> 00:13:07,680 ¡Buen asesinato, Ushijima! 250 00:13:06,280 --> 00:13:07,260 ¡Lo siento! 251 00:13:07,260 --> 00:13:08,500 ¡Conseguiremos el próximo! 252 00:13:08,500 --> 00:13:11,580 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 253 00:13:09,350 --> 00:13:11,080 ¡Detenlos aquí! 254 00:13:11,080 --> 00:13:13,290 Si no lo hace, las cosas se pondrán difíciles. 255 00:13:18,060 --> 00:13:18,980 ¡Daichi-san! 256 00:13:21,020 --> 00:13:22,730 ¡Suga, consigue el último! 257 00:13:24,770 --> 00:13:26,910 Consiguió que el armador lo tomara. Eso es bueno... 258 00:13:26,910 --> 00:13:28,120 ¡Tendo-san! 259 00:13:28,120 --> 00:13:28,910 ¡Cierto! 260 00:13:30,960 --> 00:13:31,700 Hup. 261 00:13:44,820 --> 00:13:47,980 Pensé que definitivamente me golpearía. 262 00:13:47,980 --> 00:13:50,940 dada la dirección en la que se encontraba su cuerpo, 263 00:13:51,510 --> 00:13:52,220 pero... 264 00:13:52,640 --> 00:13:56,780 cambió el rumbo justo cuando lo golpeó. 265 00:13:57,520 --> 00:13:59,350 Únase a un equipo fuerte. 266 00:14:00,050 --> 00:14:01,160 ¡Buen lanzamiento, yo! 267 00:14:00,050 --> 00:14:04,320 Chicos fuertes y chicos interesantes. reunirse en un ambiente fuerte. 268 00:14:01,160 --> 00:14:02,380 ¡Buen objetivo! 269 00:14:02,380 --> 00:14:04,320 Me sorprende que hayas podido acertar eso. 270 00:14:05,030 --> 00:14:08,570 Y si te vuelves más fuerte, serás capaz de enfrentarse a varias personas. 271 00:14:08,570 --> 00:14:12,410 Chicos fuertes, chicos raros y chicos nuevos. 272 00:14:13,010 --> 00:14:16,380 Estoy seguro de que te harán más fuerte. 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,880 Bueno, eso es sólo si quieres. seguir jugando voleibol. 274 00:14:25,570 --> 00:14:27,090 No importa cómo, 275 00:14:27,490 --> 00:14:31,830 pero si al final te gusta el voleibol De alguna manera, me hará feliz. 276 00:14:35,110 --> 00:14:38,710 Eso fue realmente agudo. Eso fue asombroso. 277 00:14:39,240 --> 00:14:41,340 Si tuviera que tomar prestadas las palabras de Tendo... 278 00:14:43,650 --> 00:14:45,150 "Estoy empezando a involucrarme en ello". 279 00:14:56,330 --> 00:14:57,600 ¡Afuera! 280 00:15:01,560 --> 00:15:03,000 ¡Está bien! 281 00:15:03,000 --> 00:15:04,780 ¡Shiratorizawa le dio la vuelta! 282 00:15:03,000 --> 00:15:05,460 Karasuno Shiratorizawa 283 00:15:05,740 --> 00:15:09,170 Los servicios de Wakatoshi todavía pueden ser bastante impredecible, 284 00:15:09,440 --> 00:15:11,740 pero hoy le está yendo increíblemente bien. 285 00:15:12,400 --> 00:15:15,480 Parece que le has prendido fuego a nuestro as. 286 00:15:22,440 --> 00:15:23,650 ¡Lo consiguió! 287 00:15:25,170 --> 00:15:26,520 ¡Consigue el último! 288 00:15:27,840 --> 00:15:28,900 ¡Bola de oportunidad! 289 00:15:32,640 --> 00:15:33,990 ¿Ushiwaka desde atrás? 290 00:15:41,080 --> 00:15:42,040 ¡Un toque! 291 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Sean guerreros valientes 292 00:15:45,960 --> 00:15:49,800 ¡Buen asesinato, Ushijima! 293 00:15:49,160 --> 00:15:50,650 Tan molesto... 294 00:15:50,420 --> 00:15:53,180 ¡Ushijima! ¡Ushijima! 295 00:15:51,090 --> 00:15:51,980 ¡Gracias! 296 00:15:54,630 --> 00:15:56,350 Eso estuvo cerca... 297 00:15:56,350 --> 00:16:00,700 Por lo general, quieres saltar contra el atacante que va a golpear justo en frente de ti, 298 00:16:01,080 --> 00:16:04,390 pero Tsukishima normalmente no se deja engañar por señuelos. 299 00:16:04,840 --> 00:16:06,610 Entonces él está leyendo bloqueando. 300 00:16:06,610 --> 00:16:10,010 Dondequiera que suba el sorteo, Tsukishima estará allí. 301 00:16:10,620 --> 00:16:12,450 Cuando hay una pared, no importa dónde estés, 302 00:16:12,880 --> 00:16:15,850 eso en sí mismo es extremadamente desagradable. 303 00:16:16,700 --> 00:16:20,240 Y si eso sigue pasando en cinco sets, 304 00:16:20,240 --> 00:16:22,170 no importa lo imperturbable que sea alguien puede ser, 305 00:16:22,170 --> 00:16:24,140 terminará siendo bastante estresante. 306 00:16:30,600 --> 00:16:31,580 ¡El frente! 307 00:16:32,300 --> 00:16:33,750 ¡Bola de oportunidad! 308 00:16:37,160 --> 00:16:38,110 ¡¿Qué?! 309 00:16:38,110 --> 00:16:39,930 No lo vas a superar. 310 00:16:41,030 --> 00:16:42,140 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 311 00:16:46,900 --> 00:16:47,770 ¡Un toque! 312 00:16:48,340 --> 00:16:49,980 ¡Es como Aone-san! 313 00:16:49,980 --> 00:16:52,330 ¡Buen toque! 314 00:16:52,330 --> 00:16:54,950 Mierda... ¡Tsukki es tan increíblemente confiable! 315 00:16:55,300 --> 00:16:56,600 ¡Bola de oportunidad! 316 00:16:59,400 --> 00:17:00,620 ¿Nos leyó? 317 00:17:01,220 --> 00:17:04,280 Usando el medio donde hay Una cuadra esperando da miedo, ¿verdad? 318 00:17:04,280 --> 00:17:06,560 Lo entiendo. Por eso vas por la izquierda. 319 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 Sí. Totalmente comprensible. 320 00:17:12,760 --> 00:17:13,480 Uno... 321 00:17:13,480 --> 00:17:14,670 más... 322 00:17:15,050 --> 00:17:16,630 ¡tiempo! 323 00:17:17,240 --> 00:17:19,100 Una concentración tan intensa. 324 00:17:19,940 --> 00:17:21,560 Con una manifestación tan larga y cansada, 325 00:17:22,120 --> 00:17:25,540 No sería extraño si sus cuerpos se movían más rápido que sus mentes... 326 00:17:26,240 --> 00:17:28,760 Pero él simplemente capta el información necesaria. 327 00:17:39,620 --> 00:17:41,580 Buen objetivo... 328 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 ¡¿Fuera?! 329 00:17:44,500 --> 00:17:45,480 Lo siento. 330 00:17:45,480 --> 00:17:47,000 N-No importa... 331 00:17:47,260 --> 00:17:48,940 ¿Se perdió? ¡Afortunado! 332 00:17:48,940 --> 00:17:50,960 ¡Eso no es nada de suerte! 333 00:17:51,430 --> 00:17:55,210 Sólo significa que su mente estaba intentando para evitar el bloqueo con tanta fuerza. 334 00:17:56,090 --> 00:17:56,980 ¿Eh? 335 00:17:58,550 --> 00:18:00,840 ¿Qué? ¿Fue anulado? 336 00:18:00,840 --> 00:18:01,790 ¿Qué? 337 00:18:01,790 --> 00:18:06,400 La pelota tocó un poco la línea. Ese es el punto de Shiratorizawa. 338 00:18:06,400 --> 00:18:08,060 ¡¿En serio?! 339 00:18:08,060 --> 00:18:09,680 ¡Pero esa fue una gran determinación! 340 00:18:09,680 --> 00:18:10,980 ¡Cámbialo, cámbialo! 341 00:18:13,720 --> 00:18:14,900 Eh... 342 00:18:16,150 --> 00:18:18,810 Hay algo mal con su mano. 343 00:18:20,610 --> 00:18:21,480 Maldita sea... 344 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 ¿Qué? 345 00:18:32,580 --> 00:18:35,610 Debe haber sido cortado cuando Tocaste la púa de Ushiwaka. 346 00:18:36,530 --> 00:18:38,440 Aunque espero que ese sea el alcance... 347 00:18:39,170 --> 00:18:40,100 ¡Narita! 348 00:18:40,920 --> 00:18:41,590 ¡Sí! 349 00:18:41,590 --> 00:18:45,100 Karasuno Shiratorizawa 350 00:18:42,610 --> 00:18:45,100 Maldita sea, en un momento como este... 351 00:18:45,100 --> 00:18:47,820 Afortunadamente, era solo mi meñique. Si pudiera soportar el dolor... 352 00:18:47,820 --> 00:18:49,400 ¿Cuanto tiempo lleva? para que deje de sangrar? 353 00:18:49,400 --> 00:18:51,050 Si lo tapamos con cinta adhesiva para que quede rígido... 354 00:18:51,050 --> 00:18:52,880 La próxima rotación tendrá Hinata en primera línea. 355 00:18:52,880 --> 00:18:54,140 Necesito resolver algo para entonces. 356 00:18:53,270 --> 00:18:54,570 Llévalo a la enfermería. 357 00:18:55,430 --> 00:18:57,320 Oh querido. ¿Se lastimó? 358 00:18:57,840 --> 00:19:01,530 Gafas que salen tan tarde en el El juego va a doler mucho. 359 00:19:06,750 --> 00:19:08,370 ¡Será mejor que me consigas algo de tiempo! 360 00:19:09,420 --> 00:19:13,420 Para cuando regreses, ¡ya estaremos con destino a los nacionales! 361 00:19:20,950 --> 00:19:23,050 ¡Está bien! ¡Concentrarse! 362 00:19:23,050 --> 00:19:24,040 ¡Bien! 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,020 ¡Kazuhito! ¡No estás solo en tus bloques! 364 00:19:27,020 --> 00:19:28,540 ¡Estaré justo detrás de ti! 365 00:19:28,540 --> 00:19:29,470 ¡Bien! 366 00:19:29,470 --> 00:19:32,000 No te reprimas y ve por ello, tal como practicamos. 367 00:19:32,000 --> 00:19:32,770 ¡Bien! 368 00:19:33,020 --> 00:19:35,370 Parece que tuvo que irse. 369 00:19:36,160 --> 00:19:38,550 Pero no nos vamos a contener. 370 00:19:38,550 --> 00:19:39,690 Por supuesto que no. 371 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 Soportes 372 00:19:42,580 --> 00:19:43,200 ¡Kei! 373 00:19:43,910 --> 00:19:46,520 ¿Qué haces aquí, Nii-chan? 374 00:19:46,520 --> 00:19:47,550 Aunque lo sabía. 375 00:19:47,550 --> 00:19:50,550 Vine aquí para ver a mi hijo menor. ¡Hermano lucha valientemente, por supuesto! 376 00:19:51,200 --> 00:19:53,610 Aunque parece que eres No voy a morir por eso. 377 00:19:53,610 --> 00:19:55,000 ¿Qué quieres decir con "morir"? 378 00:19:55,460 --> 00:19:58,740 Incluso si estoy viva, estoy siendo bonita inútil cuando más importa. 379 00:19:59,300 --> 00:20:04,010 Aunque, después de cinco series, estoy bastante cansado. así que es agradable poder descansar. 380 00:20:04,010 --> 00:20:05,300 Aunque me duela la mano. 381 00:20:14,290 --> 00:20:16,520 "Mis compañeros ganarán, incluso si los dejo en paz." 382 00:20:17,200 --> 00:20:19,740 Sólo tienes que creer eso. 383 00:20:20,920 --> 00:20:22,490 No te preocupes. 384 00:20:22,880 --> 00:20:26,970 No tendrás que preocuparte por regresar solo para verlos perder. 385 00:20:27,700 --> 00:20:30,580 Escuela secundaria nacional japonesa Torneo de voleibol 386 00:20:32,450 --> 00:20:35,790 Pensar que Tsukishima es capaz de hacer ese tipo de caras ahora... 387 00:20:37,220 --> 00:20:39,210 Si no les mostramos de qué estamos hechos ahora, 388 00:20:39,210 --> 00:20:40,760 ¿Cuándo diablos se supone que debemos mostrarlo? 389 00:20:41,270 --> 00:20:42,100 Tráelo. 390 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Tráelo. 391 00:20:45,000 --> 00:20:46,140 Tráelo. 392 00:20:47,990 --> 00:20:50,350 ¡Tráelo! 393 00:20:56,150 --> 00:20:57,430 ¡Qué bien, Daichi! 394 00:20:57,430 --> 00:20:58,190 ¡Centro! 395 00:21:06,790 --> 00:21:08,200 ¡Está haciendo eso otra vez! 396 00:21:08,610 --> 00:21:12,160 Odio los basureros... porque les tengo miedo. 397 00:21:12,760 --> 00:21:14,100 Lo mismo ocurre con los picos. 398 00:21:14,600 --> 00:21:16,700 Pensando en perderme si lo hubiera hecho el descaro de meter la nariz 399 00:21:16,700 --> 00:21:19,630 en algo más que mi trabajo habitual... no puedo arriesgarme. 400 00:21:19,630 --> 00:21:23,590 volar 401 00:21:20,180 --> 00:21:21,300 Pero... 402 00:21:21,300 --> 00:21:23,590 No habrá victoria sin riesgos tampoco. 403 00:21:24,000 --> 00:21:26,630 Karasuno es sólo Karasuno cuando ¡Estamos atacando persistentemente! 404 00:21:27,030 --> 00:21:28,220 ¡Bien! 405 00:21:28,640 --> 00:21:31,060 Ataque sincronizado: ¡todos! 406 00:21:31,510 --> 00:21:34,400 ¡Ir! 407 00:21:37,030 --> 00:21:39,480 ¡No vengas a nuestro equipo, Tendo! 408 00:21:39,480 --> 00:21:42,940 ¡No se permiten monstruos en equipos humanos! 409 00:21:42,940 --> 00:21:44,980 Sí, parece un monstruo. 410 00:22:02,080 --> 00:22:03,960 Buen trabajo leyendo eso, Satori. 411 00:22:04,360 --> 00:22:06,150 Sí, fue sólo una corazonada. 412 00:22:13,600 --> 00:22:16,300 Desde que vi esa expresión, 413 00:22:16,970 --> 00:22:20,870 No podría estar satisfecho con ya solo un toque... 414 00:23:58,160 --> 00:23:59,120 Tendo, ¿qué estás haciendo? 415 00:23:59,120 --> 00:24:03,880 Mira, ¿no es mi viejo peinado? súper de moda? 416 00:24:03,880 --> 00:24:05,440 ¿Qué? ¿En serio? ¡Es igual que el de Tsutomu! 417 00:24:05,440 --> 00:24:06,250 ¿Llamaste? 418 00:24:06,250 --> 00:24:08,750 ¡No mires! terminarás ¡Queriendo afeitarte la cabeza! 419 00:24:07,670 --> 00:24:11,920 Episodio 08: Un chico molesto 420 00:24:08,750 --> 00:24:10,940 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Un tipo molesto".